1
00:00:07,660 --> 00:00:08,800
Ai împlinit 28 de ani.

2
00:00:09,260 --> 00:00:10,260
Nu-i nimic.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,580
Spune tânărul de 22 de ani.

4
00:00:12,900 --> 00:00:16,620
Și nu-mi spune că nu e nimic. Este
sfârșitul anilor 20. Asta e ceva.

5
00:00:16,880 --> 00:00:20,800
Nu am auzit niciodata de cineva sa se supara
despre aniversarea lor de 28 de ani.

6
00:00:21,440 --> 00:00:26,380
28 pare nimic în comparație cu 30.
Acum 30 de ani, asta va fi un pic.

7
00:00:26,880 --> 00:00:28,720
Îmi împlinesc 30 de ani anul acesta.

8
00:00:32,080 --> 00:00:33,640
Deci cine e gata pentru un smoothie, hmm?

9
00:00:36,300 --> 00:00:37,620
E cool. Pot să aștept cu totul un minut.

10
00:00:40,220 --> 00:00:41,220
Mai mult abur?

11
00:00:43,100 --> 00:00:44,100
Nu.

12
00:00:44,940 --> 00:00:45,940
Oh, omule.

13
00:00:46,880 --> 00:00:49,360
Uită-te la cireașa de pe acest cupcake.

14
00:00:51,180 --> 00:00:53,880
Îmi va lua toată ziua să-l lins
oprit.

15
00:00:54,180 --> 00:00:55,580
Oh, mă îndoiesc.

16
00:00:57,180 --> 00:00:58,760
Oh, Doamne.

17
00:00:59,160 --> 00:01:03,140
Zahărul merge direct la solarul tău
emisfera ca un conchistador.

18
00:01:04,460 --> 00:01:06,800
Îmi tremură picioarele? Jur pe Dumnezeu, al meu
picioarele tremură.

19
00:01:07,220 --> 00:01:10,200
Dacă asta ar fi o gogoașă, aș face dragoste
ea.

20
00:01:11,960 --> 00:01:14,140
Nu ai nevoie de o gaură pentru... Kyle, tu
a ruinat-o.

21
00:01:14,420 --> 00:01:15,500
Îmi pare rău. E în regulă.

22
00:01:16,460 --> 00:01:18,180
Deci, ziua de naștere a Bellei.

23
00:01:18,400 --> 00:01:19,820
Despre ce fel de petrecere vorbim?

24
00:01:20,600 --> 00:01:22,400
Ar trebui să fie o petrecere surpriză.

25
00:01:22,980 --> 00:01:26,720
Bine. O va înveseli și... Îmi place
surprize.

26
00:01:27,360 --> 00:01:28,360
La fel si eu.

27
00:01:29,060 --> 00:01:31,620
Nu vorbim despre transexuala dvs
ridicat aseară.

28
00:01:33,100 --> 00:01:34,180
Atâta timp cât nu ai fost tu.

29
00:01:34,700 --> 00:01:36,240
Băieți, petrecerea.

30
00:01:36,460 --> 00:01:37,460
Petrecerea.

31
00:01:38,300 --> 00:01:42,240
Nimic pentru religioșii noștri și ar trebui
cu siguranță păstrați-l mic.

32
00:01:42,800 --> 00:01:43,800
Bernardo vine.

33
00:01:43,940 --> 00:01:44,940
Sigur va fi.

34
00:01:46,640 --> 00:01:49,640
Aceasta este prima glumă bună pe care ai făcut-o
peste ani, omule.

35
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Mulțumesc, domnule.

36
00:02:06,160 --> 00:02:07,680
Ai găsit încă un antrenor nou? Ai nevoie
unul, știi?

37
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
Ies din sala de sport.

38
00:02:10,900 --> 00:02:13,140
Aud lucruri foarte bune despre acela
pe 5.

39
00:02:13,440 --> 00:02:14,620
Și toți antrenorii sunt profesioniști.

40
00:02:15,380 --> 00:02:17,620
Nu este o sală de sport adevărată. Sălile de sport adevărate nu
au valet.

41
00:02:18,800 --> 00:02:21,660
Uite, am privilegii la un privat
sala de sport. O adevărată sală de sport.

42
00:02:22,160 --> 00:02:24,500
Și ori de câte ori ești gata să primești
serios, anunta-ma. vorbesc serios!

43
00:02:24,940 --> 00:02:26,940
Uite, nu putem face asta înainte și înapoi
chestia, bine?

44
00:02:27,200 --> 00:02:29,340
Știi că eu sunt un antrenor bun și tu
stiu ca te pot ajuta.

45
00:02:29,760 --> 00:02:31,360
Nu ești cel mai bun antrenor.

46
00:02:31,800 --> 00:02:35,080
în oraș niciunul dintre acei ceilalți antrenori
chiar am părăsit țara în care am trăit

47
00:02:35,080 --> 00:02:38,580
peste tot în lume am trăit viața
M-am confruntat cu toate distragerile

48
00:02:38,580 --> 00:02:41,720
exact hotelurile ieftine cu care m-am ocupat
jet lag-ul în regulă cu totul diferit

49
00:02:41,720 --> 00:02:47,500
stiluri de luptă în care sunt cel mai bun
New York ai dreptate

50
00:02:47,500 --> 00:02:54,020
nu mai pot face asta pretinzând că sunt
supărat pe tine când

51
00:02:54,020 --> 00:02:59,300
si mie mi-e dor de tine te iubesc d

52
00:03:01,710 --> 00:03:02,710
si eu te iubesc.

53
00:03:04,210 --> 00:03:05,910
Nu, un fel, poate.

54
00:03:07,190 --> 00:03:08,190
Tot drumul.

55
00:03:18,070 --> 00:03:20,170
Deci, chestia asta cu sala privată.

56
00:03:20,710 --> 00:03:21,710
Hai să o facem.

57
00:03:25,810 --> 00:03:26,830
Haide, mălaș.

58
00:03:28,670 --> 00:03:29,890
Locul meu după asta?

59
00:03:30,730 --> 00:03:31,730
Ar trebui.

60
00:03:32,330 --> 00:03:34,270
Trebuie să învăț cum să mă uit prin mine
distrageri.

61
00:03:35,050 --> 00:03:37,830
Și nu mă pot gândi la o modalitate mai bună de a face
ea decât tine.

62
00:03:42,050 --> 00:03:43,510
Îmi place să am controlul.

63
00:03:46,930 --> 00:03:48,170
La naiba, fată, ce este asta?

64
00:03:48,710 --> 00:03:49,710
Ceară de lumânare?

65
00:03:50,210 --> 00:03:51,470
Oh, arde.

66
00:03:52,630 --> 00:03:53,810
O să-mi ceri să mă opresc?

67
00:03:55,710 --> 00:03:57,330
Da, aș face-o, dar mă excită.

68
00:04:28,360 --> 00:04:30,200
Ți-ar plăcea să turnez ceară pe tine
următorul?

69
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Nu.

70
00:04:39,280 --> 00:04:40,540
Scoate-mi legarea la ochi.

71
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
Nu.

72
00:04:47,020 --> 00:04:48,180
Nu mă lega, iubito.

73
00:04:48,460 --> 00:04:49,640
Nu vreau să te ating.

74
00:04:49,900 --> 00:04:50,900
Nu.

75
00:05:25,679 --> 00:05:27,980
Mai bine iei măcar legarea la ochi
opriți ca să văd.

76
00:07:06,380 --> 00:07:08,220
Oh, Doamne, ar fi atât de grozav dacă voi băieți
ar putea fi aici.

77
00:07:09,340 --> 00:07:12,400
Chiar m-ar ajuta s-o scot pe Bella din
apartament pentru ca Bernardo și Vincent să poată

78
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
pus la punct.

79
00:07:15,120 --> 00:07:17,640
Mamă, gazul nu a mai jucat de ani de zile.

80
00:07:19,780 --> 00:07:21,300
Bine, sunt puțin bătrân pentru Annie.

81
00:07:23,300 --> 00:07:24,940
Nu, mamă, nu am de gând să-l cânt.

82
00:07:25,980 --> 00:07:30,740
Știu că sunt șomer și da, asta
probabil ar ajuta, dar nu, scuze.

83
00:07:34,890 --> 00:07:38,710
Așa că Bernardo vrea să ne ducă la unele
cluburi și petreceți o seară pentru doamne. Asta

84
00:07:38,710 --> 00:07:39,710
sună ca o explozie.

85
00:07:39,890 --> 00:07:41,790
Mai vin și alți băieți cu noi?

86
00:07:42,290 --> 00:07:43,290
Doar Vincent.

87
00:07:43,410 --> 00:07:45,490
De fapt, nu știam că este gay.

88
00:07:45,850 --> 00:07:50,470
Ei bine, nu este, dar Bernardo speră
îl poate îmbăta suficient încât să o facă

89
00:07:50,470 --> 00:07:51,470
uita asta.

90
00:07:54,270 --> 00:07:59,870
Credeam că asta e ziua lui liberă. Este.
Ce face?

91
00:08:01,250 --> 00:08:02,630
Vine pe aici?

92
00:08:02,870 --> 00:08:03,870
Da. Bine.

93
00:08:04,950 --> 00:08:05,950
Mare.

94
00:08:06,110 --> 00:08:07,110
Bună seara, doamnelor.

95
00:08:09,730 --> 00:08:14,670
Am vrut să mă asigur că transportul vinului
A intrat, chiar înainte de serviciu.

96
00:08:15,270 --> 00:08:16,570
Cum sunt umplutura specială?

97
00:08:17,590 --> 00:08:20,850
Grozav, și mă duc să le verific
chiar acum.

98
00:08:21,270 --> 00:08:23,070
Continuă să-mi faci magia să se întâmple.

99
00:08:23,610 --> 00:08:24,610
Bine.

100
00:08:30,230 --> 00:08:31,410
Îmi pare rău că nu te-am sunat.

101
00:08:31,650 --> 00:08:32,229
E în regulă.

102
00:08:32,230 --> 00:08:33,230
am vrut.

103
00:08:33,500 --> 00:08:35,200
Dar și... Andre, într-adevăr, e în regulă.

104
00:08:35,559 --> 00:08:37,919
Pot să vă spun ceva acum că suntem
fata in fata?

105
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
Sigur.

106
00:08:44,600 --> 00:08:45,600
Traducere?

107
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
Îmi pare rău dacă te-am rănit.

108
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
Nu m-ai rănit.

109
00:08:49,540 --> 00:08:50,540
Vino aici.

110
00:08:58,760 --> 00:09:00,220
Nu intru niciodată în ziua mea liberă.

111
00:09:00,740 --> 00:09:01,880
Deci de ce ești aici în seara asta?

112
00:09:02,320 --> 00:09:03,360
Speram că vei fi aici.

113
00:09:03,580 --> 00:09:07,480
Uite, Andre, mă interesează multe lucruri,
dar fac sex cu un tip care doar

114
00:09:07,480 --> 00:09:10,020
m-a părăsit, chiar nu este unul dintre ei.
Nu vreau să fac sex cu tine.

115
00:09:11,940 --> 00:09:16,180
No, that's a huge lie. I would want to
face sex cu tine, ipotetic

116
00:09:16,180 --> 00:09:17,180
vorbind.

117
00:09:17,680 --> 00:09:21,160
Vreau doar să știi cât de mult îmi pasă
pentru tine.

118
00:09:21,900 --> 00:09:23,240
Multumesc. Asta înseamnă mult pentru mine.

119
00:09:23,920 --> 00:09:25,600
Ar trebui, pentru că încă o fac.

120
00:09:27,900 --> 00:09:29,260
Nu a fost niciodată despre tine, Bella.

121
00:09:30,260 --> 00:09:31,400
It's about what I do.

122
00:09:33,930 --> 00:09:35,350
Nu. Este vorba despre familia mea.

123
00:09:35,670 --> 00:09:37,050
Și când ai un copil, tu
intelege.

124
00:09:38,030 --> 00:09:40,130
You must put them first.

125
00:09:43,330 --> 00:09:44,850
Chiar dacă înseamnă să-ți spargi pe a ta
inima.

126
00:09:48,850 --> 00:09:52,850
Vreau să fiu cu tine în seara asta fără
thinking about tomorrow.

127
00:12:40,840 --> 00:12:41,840
Sunt eu.

128
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
Hei.

129
00:12:47,940 --> 00:12:50,820
Hei. Care-i treaba? It's like three in the
dimineata.

130
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
Știu.

131
00:12:53,500 --> 00:12:54,720
I wanted to thank you.

132
00:12:55,420 --> 00:12:58,800
Ai fi putut să-mi trimiți mesaj. If I texted
you, I couldn't do this.

133
00:13:01,060 --> 00:13:06,940
De ce ești atât de bun cu mine?

134
00:13:07,820 --> 00:13:10,200
Oh, because you make it. Este atât de ușor.

135
00:13:16,140 --> 00:13:22,120
Ar trebui să plec.

136
00:13:22,580 --> 00:13:24,220
Ce? De ce?

137
00:13:24,820 --> 00:13:27,140
Ei bine, dacă nu vrei să rămân.

138
00:13:27,840 --> 00:13:28,980
De ce nu?

139
00:13:30,380 --> 00:13:32,780
I am a little tired.

140
00:13:33,820 --> 00:13:38,160
M-am gândit, dar... Am putea doar să lingurim.

141
00:13:52,649 --> 00:13:58,470
da, de fapt, este poșeta ta
L-am împrumutat ultima dată când am fost aici

142
00:13:58,470 --> 00:13:59,470
Sper că e în regulă

143
00:14:11,199 --> 00:14:12,400
stiu.

144
00:14:14,140 --> 00:14:15,700
Sunt chiar acolo cu tine.

145
00:14:46,740 --> 00:14:48,980
Da? Ce mă împinge?

146
00:14:49,640 --> 00:14:55,240
Oh, um, este vibratorul meu. Cred că am primit
un al doilea.

147
00:14:55,460 --> 00:14:57,280
Este una dintre scări.

148
00:15:01,180 --> 00:15:03,840
Ești pregătit pentru asta? Oh, Doamne.

149
00:15:38,830 --> 00:15:40,990
Mă simt atât de cald.

150
00:15:41,710 --> 00:15:46,610
Vreau să ating îngerii în seara asta.

151
00:18:13,350 --> 00:18:16,310
Ai grijă cu cine te lingura, pentru că
s-ar putea să fii bifurcat.

152
00:18:23,170 --> 00:18:24,830
Oh, stai, nu poți avea toată perna.

153
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
Multumesc mult.

154
00:19:19,400 --> 00:19:21,700
Uau, nu a durat mult.

155
00:19:22,440 --> 00:19:23,439
Ce vrei să spui?

156
00:19:23,440 --> 00:19:25,860
Chiar nu credeai că o să o facă
lasă-te atât de ușor, nu-i așa?

157
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
Am făcut-o, de fapt.

158
00:19:27,380 --> 00:19:29,960
Nu ai idee de câte ori am
renunta la acest job.

159
00:19:30,980 --> 00:19:31,980
Fă-l să cerșească.

160
00:19:33,400 --> 00:19:34,339
Ei bine, salut.

161
00:19:34,340 --> 00:19:36,400
Îți mulțumesc mult că m-ai întâlnit la așa ceva
preaviz scurt.

162
00:19:36,760 --> 00:19:37,479
Da, sigur.

163
00:19:37,480 --> 00:19:38,500
Pot să-ți aduc ceva?

164
00:19:38,720 --> 00:19:40,660
O sticlă de apă, un ceai, un latte?

165
00:19:41,120 --> 00:19:42,620
Voi lua un cappuccino. De ce nu?

166
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Excelent.

167
00:19:45,450 --> 00:19:47,250
Oh, trebuie doar să apeși câteva butoane.

168
00:19:47,570 --> 00:19:48,570
Știi cum să faci asta.

169
00:19:49,470 --> 00:19:50,470
Corect.

170
00:19:59,690 --> 00:20:03,730
Mai mult decât orice, Sophie, și eu sunt
spunând asta ca un devot financiar, este

171
00:20:03,730 --> 00:20:04,689
urât acolo.

172
00:20:04,690 --> 00:20:08,370
Cunosc mai multe persoane cu decenii de
experiență pentru care vând iahturi

173
00:20:08,370 --> 00:20:10,350
cenți pe un dolar doar pentru a-și plăti
ipoteci.

174
00:20:10,890 --> 00:20:11,890
Mulțumesc pentru îngrijorare.

175
00:20:12,520 --> 00:20:15,760
Cred, sub curent
circumstanțe, că ar trebui cel puțin

176
00:20:15,760 --> 00:20:16,760
mai incearca.

177
00:20:18,340 --> 00:20:20,700
Știi, acesta este un american, nu un
cappuccino.

178
00:20:22,720 --> 00:20:23,720
Să trecem la urmărire.

179
00:20:24,100 --> 00:20:26,240
Nu-ți pasă de mine. Noi amândoi
stiu asta.

180
00:20:26,680 --> 00:20:32,640
Deci, ce legătură are asta cu tine?
Sunt supus unui mic control, corect

181
00:20:32,640 --> 00:20:35,240
acum. Este chiar acesta momentul potrivit pentru
sarcasm?

182
00:20:35,560 --> 00:20:37,640
Ei bine, treaba este că totul ar dispărea
dacă s-a întors.

183
00:20:38,740 --> 00:20:40,200
Deci, să clarificăm asta.

184
00:20:40,800 --> 00:20:43,660
O aduci înapoi pe fata care a aruncat o
sticla de vin in poala unui client.

185
00:20:44,820 --> 00:20:45,880
Asta te va scuti?

186
00:20:46,620 --> 00:20:47,860
În cea mai mare parte, da.

187
00:20:49,660 --> 00:20:51,740
Va trebui să explici asta
la mine.

188
00:20:55,460 --> 00:21:01,340
Ei știu că ți-am sugerat asta
dormi cu Giancarlo.

189
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
Cum au aflat?

190
00:21:03,380 --> 00:21:06,640
Ei bine, am avut o întâlnire ici și colo
a fost o mulțime de țipete, mai ales de

191
00:21:06,740 --> 00:21:08,480
Și când partenerii l-au întrebat...

192
00:21:08,880 --> 00:21:12,560
Ce ar fi putut poseda
cineva la fel de dulce ca tine sa faca asa ceva

193
00:21:12,640 --> 00:21:13,640
Mi-a dat vina pe toate.

194
00:21:14,220 --> 00:21:19,260
El a spus că eu sunt cel care am avut
te-a jignit. Desigur, am negat

195
00:21:19,400 --> 00:21:20,700
dar era cuvântul lui împotriva mea.

196
00:21:21,360 --> 00:21:26,540
Ah, și apoi m-au întrebat ce naiba
te descurcai singur cu el la cina

197
00:21:26,540 --> 00:21:29,000
în primul rând, ceea ce nu a ajutat
cauza mea.

198
00:21:29,480 --> 00:21:31,860
Ce murătură.

199
00:21:33,440 --> 00:21:38,020
Deci, când mă întorc și ne facem frumos,
se pare că e vina lui Giancarlo.

200
00:21:38,909 --> 00:21:43,710
Exact. Oh, și eu sunt mai mult decât
dispus să vă despăgubească în privat

201
00:21:43,710 --> 00:21:44,710
asistență, desigur.

202
00:21:46,930 --> 00:21:47,930
Așa că mă întorc.

203
00:21:48,430 --> 00:21:49,430
Atunci ce?

204
00:21:49,650 --> 00:21:53,710
Lucrăm împreună câteva luni, tu
trece de la analiză la cesionare și

205
00:21:53,710 --> 00:21:54,710
ai scapat de mine definitiv.

206
00:21:55,270 --> 00:21:56,610
Încă mai putem petrece timpul, nu?

207
00:21:57,030 --> 00:21:59,270
În preajma răcitorului de apă? Și acum cine e
a fi sarcastic?

208
00:21:59,650 --> 00:22:01,430
Ce fel de compensare vorbim
despre?

209
00:22:02,070 --> 00:22:06,310
50.000 de dolari pentru a reveni și încă 50 de dolari
.000 când totul merge bine.

210
00:22:07,639 --> 00:22:12,160
Regina are opțiuni pe acțiuni. Ei bine, Regina
nu toarnă Zeller Creek asupra oamenilor

211
00:22:12,160 --> 00:22:13,180
ture, acum ea?

212
00:22:13,760 --> 00:22:14,760
Mă voi gândi la asta.

213
00:22:16,180 --> 00:22:18,280
Iată un număr de un prieten care merită
cu.

214
00:22:19,440 --> 00:22:21,720
Contul va fi pe numele tău,
privat și sigur.

215
00:22:22,600 --> 00:22:25,520
Doar spune cuvântul și banii vor fi
acolo într-o oră.

216
00:22:42,920 --> 00:22:43,960
Asta mi-a venit.

217
00:22:45,480 --> 00:22:47,260
A face unui junior o cafea cu cârnați.

218
00:22:53,340 --> 00:22:55,280
Arăți atât de frumos în lumina aceea.

219
00:22:55,620 --> 00:22:56,620
Ca un înger.

220
00:22:58,140 --> 00:22:59,920
Un înger cu respirație de dimineață.

221
00:23:41,770 --> 00:23:44,030
A fost grozav. Da? Da.

222
00:23:51,810 --> 00:23:52,970
Este surpriza ta.

223
00:23:53,270 --> 00:23:54,270
Ce?

224
00:23:54,490 --> 00:23:55,490
Te iubesc.

225
00:24:48,560 --> 00:24:49,560
Oh, Doamne!

226
00:25:40,300 --> 00:25:41,300
Asta va fi legal.

227
00:25:48,780 --> 00:25:52,400
Te-ai gândit vreodată să o faci pentru
un trai?

228
00:25:53,280 --> 00:25:54,280
Sex?

229
00:25:54,880 --> 00:25:58,680
Poker. Te gândești vreodată la ceva
in afara de carduri?

230
00:25:59,340 --> 00:26:00,380
Mă gândesc la tine.

231
00:26:02,920 --> 00:26:04,140
Nu, nu am.

232
00:26:04,860 --> 00:26:06,060
Putem face mulți bani.

233
00:26:06,400 --> 00:26:08,140
Noi? Da, de ce nu?

234
00:26:08,650 --> 00:26:10,170
Adică, o fac deja pentru a
viaţă.

235
00:26:10,790 --> 00:26:12,190
Nici măcar nu lucrezi acum.

236
00:26:14,830 --> 00:26:15,830
Corect?

237
00:26:20,590 --> 00:26:22,950
De fapt, vechiul meu șef mi-a oferit slujba mea
înapoi.

238
00:26:23,210 --> 00:26:24,450
Și te gândești la asta.

239
00:26:24,750 --> 00:26:26,530
Mi-a făcut o ofertă cu adevărat generoasă.

240
00:26:27,510 --> 00:26:29,930
50 de mii în față. Acesta este tipul care
te-a aruncat.

241
00:26:30,250 --> 00:26:33,930
Și apoi am încercat să te fac să te culci cu
un tip străin păros și urât. Doar ar fi

242
00:26:33,930 --> 00:26:34,889
fi pentru o vreme.

243
00:26:34,890 --> 00:26:36,230
Și apoi m-aș muta să-ți cedez...

244
00:26:36,480 --> 00:26:37,480
După ce lucrurile se răcesc.

245
00:26:37,720 --> 00:26:38,720
Și ai încredere în el?

246
00:26:39,140 --> 00:26:40,240
Da, de fapt.

247
00:26:40,680 --> 00:26:42,540
Chestia asta va fi cu adevărat una
-laterală.

248
00:26:42,760 --> 00:26:45,620
La naiba, am putea câștiga cel puțin 50 de mii a
săptămâna jucând în Vegas.

249
00:26:45,880 --> 00:26:47,780
Da, am putea pierde și 50 de mii a
saptamana.

250
00:26:48,320 --> 00:26:50,920
De ce ești atât de supărat eu sunt cel care am
sa lucrez cu nemernicia aia?

251
00:26:51,440 --> 00:26:54,080
Credeam că mai ai puțin
respect de sine, asta-i tot.

252
00:26:54,560 --> 00:26:56,880
Așteaptă o secundă. Am mult respect
pentru mine.

253
00:26:57,240 --> 00:27:00,120
Aș spune că continuă să-ți spui asta, dar
pari destul de convins deja.

254
00:27:19,570 --> 00:27:21,330
Bine. Deci, ce se întâmplă cu Ty?

255
00:27:22,330 --> 00:27:25,110
E supărat pentru că mă gândesc
luând postul la Veritas.

256
00:27:25,750 --> 00:27:26,750
Tu esti?

257
00:27:27,850 --> 00:27:28,850
Un fel de, da.

258
00:27:28,950 --> 00:27:29,950
Wow.

259
00:27:30,990 --> 00:27:34,530
Nu lua partea lui. nu sunt. Sale
doar... Wow.

260
00:27:35,190 --> 00:27:38,450
Avi mi-a oferit o grămadă de bani și un
eventual transfer într-un separat

261
00:27:38,450 --> 00:27:41,250
departament, deci... nu știu.

262
00:27:42,710 --> 00:27:45,750
Eu zic să mergi. Și dacă lui Ty nu-i place
asta, la naiba cu el.

263
00:27:46,570 --> 00:27:48,330
Hai, nu vrei să spui asta. Oh, nu.

264
00:27:48,570 --> 00:27:49,570
Sunt serios.

265
00:27:49,750 --> 00:27:54,310
Ty pare un tip bun și tot,
dar când ai 22 de ani, băieții sunt ca

266
00:27:54,310 --> 00:27:57,450
metrou. Dacă îți lipsește unul, altul
se rostogolește în cinci minute.

267
00:27:59,150 --> 00:28:04,930
În plus, este ziua mea de naștere. nu pot avea
ai deprimat. Cer 110% din mine

268
00:28:04,930 --> 00:28:05,930
parteneri de băut.

269
00:28:05,950 --> 00:28:07,390
Poți conta pe mine, Belle.

270
00:28:08,090 --> 00:28:10,650
Pentru că am pus deja niște vodcă în tine
apa aromata.

271
00:28:12,130 --> 00:28:13,130
Bea.

272
00:28:14,690 --> 00:28:15,690
Asta e corect.

273
00:28:15,710 --> 00:28:16,710
Parte.

274
00:28:20,650 --> 00:28:22,570
Vrăjitorul era tatăl ei.

275
00:28:22,790 --> 00:28:24,570
Da, sunt tot amestecat.

276
00:28:25,190 --> 00:28:27,490
Sincer, tati, ar fi trebuit
a luat o pernă și a adormit.

277
00:28:28,150 --> 00:28:30,510
A început să ducă unul la cinema.

278
00:28:30,710 --> 00:28:31,970
Da, de dimensiuni triple.

279
00:28:32,270 --> 00:28:34,610
Da, nu este mai puțin jenant.

280
00:28:35,050 --> 00:28:38,950
Cine obligă un bărbat să se uite la un film despre
patru fete schimbând o pereche de blugi?

281
00:28:39,310 --> 00:28:41,250
Oh, îmi place filmul acela.

282
00:28:41,610 --> 00:28:42,610
Iubești totul.

283
00:28:52,720 --> 00:28:53,720
Cine tocmai mi-a prins mingea?

284
00:28:53,920 --> 00:28:55,000
Scuze, asta am fost eu.

285
00:28:55,580 --> 00:28:58,060
Regina. Tocmai atârnau acolo.
Shh.

286
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
Surprinde!

287
00:29:06,220 --> 00:29:07,820
Este petrecerea costumului de ziua de naștere.

288
00:29:08,040 --> 00:29:09,760
Ne-am întâlnit, barone.